美国流行歌星碧昂丝和英国流行歌星哈里·斯泰尔斯
当你学习英语时，总会感到困惑：英式英语和美式英语。尽管这两个版本有着共同的历史，但它们却逐渐分离，并且它们的差异引起了使用者之间的很多争论。
事情变得更加复杂的是，现代技术（如全球电视台和社交媒体）让两种英语很容易再次互相借用单词、短语和语法！但别担心，在这篇博客中，我们将探讨英式英语和美式英语之间的一些主要区别。
为什么美式英语和英式英语的拼写不同？
区分美式和英式书写的一个简单方法是拼写。这是因为在 1700 世纪，一位名叫诺亚·韦伯斯特的美国人编写了一本新词典，用他自己的想法来标准化拼写。韦伯斯特认为拼写可以变得更简单、更合乎逻辑，但他也希望帮助美式书写独立于英式书写。
韦伯斯特做出了许多改变，但最常见的包括：
将“-ise”更改为“-ize”（实现 成为 实现, 道歉 成为 道歉)
将“-re”改为“-er”（剧院 成为 剧院, 中心 成为 中心)
删除单词中的“u”，例如 颜色, 味道 or 模子
不要在单词中间使用双“l”，因此 旅游 is 旅游
英式英语与美式英语示例
有时，美国人和英国人会使用完全不同的词语。例子不胜枚举，但以下是一些常见的例子：
英式英语
美国英语
秋季
秋季
饼干
利用Cookies的
（汽车的）引擎盖
兜帽
（汽车的）后备箱
主干
停车场
停车场
化学家
药店
碎屑
薯条
薯片
土豆片
假
奶嘴
电影
官方影片
平面
公寓
花园
码
假日
假期
跳线
毛衣
电梯
提升机
货车
卡车
手机
手机
尿布
尿布
道路
人行道
汽油
汽油
邮编
邮政编码
队列
LINE
垃圾
垃圾/废品
所有产品
线上商城
敲打
水龙头
火炬
手电筒
培训师
运动鞋
长裤
裤子
地下
地铁
衣柜
壁橱
斑马线
人行横道
幸运的是，大西洋两岸的人通常都能理解这些词。不过，有几个例子可能有点让人困惑！
例如，英国人所说的足球，美国人认为是 soccer。在美国，football 是一项完全不同的运动（在英国被称为“美式足球”）。
当你在英国点餐时， 薯片 是一种包装好的薄片土豆零食，但是 芯片 是厚厚的土豆条，油炸后趁热食用（薄条可以称为 薯条）美国人称这种小包装零食 芯片 和热食 薯条 （厚切的“薯条”不太受欢迎）。您可以在我们的文章中阅读更多关于 英国美食.
英式英语与美式英语发音
英国和美国的单词发音不同，有很多例子：
广告: 英国：uhd-VER-tis-muhnt，美国：AD-ver-ties-muhnt
铝: 英国：uh-LOO-min-ee-um，美式发音不同
秃: 英式：bor-ld，美式发音为粗体
点击: 英国：cleek，美式发音为clik
国防: 英国重音第二个音节，美国重音第一个音节
或: 英式：eye-thuh，美式发音是 ee-thuhr
蛋黄酱: 英国人重音最后一个音节，而美国人重音第一个音节
联络号码: 英国发音为MOH-bile，美式发音为MOH-buhl
活动行程: 英国：SHED-jool，美国：SKED-ual
水: 英国：WAH-ta，美国：wodder
V维生素: 英国：VIT-a-min，美国：VITE-a-min
美式英语和英式英语的语法不同吗？
英式语法和美式语法大体相同，但也有一些例外。
一个常见的例子是动词 得到. 在英式英语中，过去式 得到 总是 得到了 （“房间里有 得到了 更暖和”）。在美式英语中，正确的说法是“房间里有 得到 更加温暖”。
另一个区别是介词的选择。美国人可能会告诉你他们在做什么 on 周末，但英国人更可能说 at 周末。
您可能会惊讶地发现，美式英语有时比英式英语有更严格的语法规则。
例如，当你使用集合名词时（如 团队, 家庭 or 带)，后面跟着动词。在美式英语中，动词应该总是单数（团队 具有 十分，我的家人 吃 肉，乐队 扮演 但在英式英语中，集体名词可以视为单数或复数，即：the team 有/有 十分，我的家人 吃/吃 肉，乐队 播放/播放 在一起。
英式英语还是美式英语——哪种英语最好学？
一般来说，在英式英语和美式英语之间做出选择取决于个人喜好、地理位置或专业要求。
虽然美式英语和英式英语之间存在很多差异，但它们非常相似，因此无论您使用哪种英语，几乎都能被理解。老师可能会强调差异以帮助您提高准确性，但在随意交谈中不太可能有人会发表评论。
也没有太多证据表明一种英语比另一种英语更容易学习。所以，不要太担心你学习的英语种类，也不要太担心记住它与其他地方的英语有何不同。
请记住，英语有很多变体——英式英语和美式英语是最有可能教授的。如果你在另一个英语国家（如苏格兰、加拿大、新西兰、加勒比地区或许多其他地方）学习英语，你可能会注意到人们说话和写作方式的其他差异。
尽管存在这些差异，美式英语和英式英语还是可以互相理解的，而且两种英语的使用者通常都能毫不费力地理解对方。然而，了解这些差异可以丰富你对语言的理解，并帮助你更有效地沟通。
想要和以英语为母语的人一起提高你的英语水平吗？
查看我们的 英语课程 在英国和马耳他获得成功所需的技能。
或者，关注我们 Instagram or TikTok 获取有关英语语言和英国生活的有用提示。